Stammtische en France et en Allemagne








télécharger 69.33 Kb.
titreStammtische en France et en Allemagne
date de publication25.04.2017
taille69.33 Kb.
typeDocumentos
c.21-bal.com > loi > Documentos

ASSOCIATION FRANCO-ALLEMANDE
Stammtische en France et en Allemagne

Voyages-Loisirs-Excursions-Bourse de stage
c/o Didier GUINIO 35, rue de Rochechouart F-75009 Paris

http://www.afasp.net

Email : contact@afasp.net





L’AFASP/DEFTA organise du vendredi 2 au dimanche 4 décembre 2011 un séjour à Mulhouse à l’occasion de ses « marchés de Noël » 2011.
Dans la ville de Barberousse, nous verrons la plus grande collection de Bugatti au monde ainsi que le temple le plus haut de France et disposant de la plus grande sonnerie de cloches protestante en France. Et le vignoble le plus célèbre d'Alsace... Les plus téméraires pourront même toucher du doigt l’œil de la sorcière et faire un tonneau en voiture.
Ce sera le premier week-end AFASP-DEFTA sans émission de CO2 ! Pas besoin de voiture sur place, et donc on peut y aller en train (TGV direct Paris-Mulhouse : 3 heures).

Grâce au tram-train mis en service depuis moins d’un an, Mulhouse devient la première métropole reliée en transports en commun à la route des vins d’Alsace ! Et le tram-train nous permettra d’y aller sans avoir à prendre le volant au retour… Hic !

En effet, nous nous rendrons en tram-train le samedi pour midi, dans le restaurant d’un hôtel*** à Thann, très joli village alsacien constituant la porte sud de la route des vins d’Alsace et orné d’une superbe collégiale gothique, parée de 150 scènes la vie de la Vierge, la Nativité et la Crucifixion. Les trois formes de style gothique sont représentées dans l'église : primitif, rayonnant et flamboyant. Les Thannois se plaisent à dire en parlant de leur clocher : "Strasbourg a le plus haut, Fribourg le plus gros, Thann le plus beau !".

Nous aurons droit à une visite de ce joyau, puis nous pourrons déambuler dans le marché de Noël de Thann, ceux qui souhaitent se réchauffer au préalable pourront se promener jusqu'au site panoramique du château de l'Engelbourg, depuis lequel nous admirerons le plus célèbre vignoble d’Alsace, et jusqu’au « Staufen », l’un des lieux de promenade favoris des Thannois depuis des siècles, puisqu’il offre un panorama qui s’étend vers la plaine d’Alsace, Mulhouse et les contreforts du Jura Suisse.


Limite d'inscription obligatoire: 1er novembre 2011 ! / Verbindliche Anmeldefrist: 1. November 2011 !
Hébergement/Unterkunft: AUBERGE DE JEUNESSE « LES 3 FRONTIERES »
37, rue de l’Illberg - F-68200 Mulhouse - Tel : +33 (0) 3 89 42 63 28
Forfait 2 jours, 2 nuits (sans transport) / Pauschale 2 Tage, 2 Nächte (Ohne Fahrt)
Prix sans hébergement / Prix avec hébergement

Preis ohne Unterkunft / Preis mit Unterkunft

Membres/Mitglieder * 85 Euro 125 Euro

Non-membres / Nichtmitglieder 105 Euro 145 Euro

Membres moins de 30 ans/Mitglieder unter 30 J. * 65 Euro 105 Euro

* à jour de cotisation / Beitrag des laufenden Jahres bezahlt
Rappel du montant des cotisations 2011 / Beiträge für 2011

20 EUR pour une personne seule / für eine Person / 30 EUR pour un couple / für ein Ehepaar

10 EUR pour étudiants/Au Pair/Assistants de langue et chômeurs / für Studenten/Au Pair/Sprachassistenten und Arbeitslose


Die AFASP/DEFTA veranstaltet vom Freitag, den 2. Dezember bis Sonntag, den 4. Dezember 2011 einen Aufenthalt in Mülhausen im Rahmen ihrer Weihnachtsmärkte 2011.
In Mülhausen werden wir die größte Bugatti-Sammlung der Welt besichtigen, sowie die höchste protestantische Kirche Frankreichs mit dem größten Läutwerk Frankreichs. Und das berühmteste Weinbaugebiet des Elsass... Die Abenteuerlustigen können sogar das Hexenauge besuchen.
Dies wird das erste CO2-freie Wochenende der AFASP-DEFTA sein! Vor Ort braucht man kein Auto, denn wir können alles mit dem Zug erreichen. Dank des Tram-Train, der seit weniger als einem Jahr in Dienst ist, wird Mülhausen die erste Stadt, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln an die Weinstraße des Elsass angebunden ist! Und der Tram-Train wird es uns ermöglichen, dort hinzufahren, ohne sich auf der Rückfahrt ans Steuer setzen zu müssen... Wir werden uns mit dem Tram-Train am Samstag zum Mittagessen in das Restaurant eines Drei-Sterne-Hotels in Thann begeben, einem sehr schönen elsässischen Dorf, das das Südtor der Weinstraße des Elsass bildet, und mit einer schönen gotischen Stiftskirche geschmückt ist, die mit 150 Szenen aus dem Leben der Jungfrau Maria, der Geburt und der Kreuzigung verziert ist. Die drei Formen der Gotik sind in der Kirche vertreten: primitive, strahlende und leuchtende Gotik. Die Einwohner von Thann sagen gerne, wenn sie von ihrem Turm sprechen: "Straßburg hat den höchsten, Freiburg den größten, Thann den schönsten". Wir werden dieses Kleinod besichtigen, und dann können wir durch den bezaubernden Weihnachtsmarkt in Thann gehen, und diejenigen, die sich vorher aufwärmen wollen, können die malerische Engelburg besteigen, von der aus wir die berühmtesten Weinberge des Elsass sehen können, bis zum "Staufen", seit Jahrhunderten einer der beliebtesten Orte für Spaziergänge der Einwohner von Thann, da er ein Panorama bietet, das sich auf die Ebene des Elsass, Mülhausen und die Ausläufer des Schweizer Jura erstreckt.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INSCRIPTION / ANMELDUNG
« Marchés de Noël à Mulhouse » – 2-4 décembre 2011 »

« Weihnachtsmärkte in Mülhausen » – 2-4. Dezember 2011 »
Hébergement / Unterkunft

AUBERGE DE JEUNESSE « LES 3 FRONTIERES »

37, rue de l’Illberg - F-68200 Mulhouse - Tel : +33 (0) 3 89 42 63 28
Inscriptions par mail avant le 1er novembre 2011 auprès de / Anmeldung per Email vor 1. November 2011 bei
Gilles COURGEY

E-mail : gilles.courgey@afasp.net

Prénom / Vorname et / und Nom / Nachname : ………………………
Adresse / Anschrift :
Téléphone / Telefon : ……………………………………………………………….
Age / Alter : ……………………………………………………………….
E-mail : ……………………………………………………………….
Montant / Summe : ……………………………………………………………….
Viendrez-vous en voiture? / Reisen Sie mit dem eigenen PKW an?:  OUI / JA  NON / NEIN
Si OUI, aurez-vous des places disponibles pour le transport sur place? / Falls JA, haben Sie für die An- und Abreise freie Plätze zur Verfügung?
COMBIEN / WIEVIELE?: …….....................



  • Règlement à / Zahlung an Corine MERIGOT, Trésorière, 53 rue de la Comète, 92600 Asnières


Virement / Überweisung :
sur le compte français AFASP DEFTA, Chèques Postaux : Lyon Compte Nr. 1709 92J

ou sur le compte allemand AFASP DEFTA, Postscheckkonto : Saarbrücken, Konto Nr. 1585-667 BLZ 590 100 66
ou Chèque dûment complété et signé, libellé à l’ordre de AFASP DEFTA
PROGRAMME

ven 2 - 18H-24H Arrivée à l’AUBERGE DE JEUNESSE « LES 3 FRONTIÈRES »


37, rue de l’Illberg - 68200 Mulhouse - 03 89 42 63 28

*** Nuitée à l'auberge de jeunesse ***

sam 3 - 07H-08H30 Petit-déjeuner à l'auberge de jeunesse


8H45 : départ de l'auberge à pied

sam 3 - 09H15-11H15 Visite guidée : centre historique de Mulhouse


RDV à l'Office du Tourisme (point accueil à l'intérieur de l'Hôtel de Ville)

sam 3 - 11H15-11H30 Vin chaud offert par la mairie de Mulhouse

sam 3 - 11H48-12H32 Tram-train de Mulhouse à Thann-Centre


RDV à 11H40 sur le quai, prêts à monter dans le tram-train

sam 3 - 12H45 Restaurant : Hôtel*** du Parc à Thann
23, RUE KLEBER


Salade de poissons de Roche tièdes, vinaigre balsamique et pignons de pins

Dos de saumon rôti à la fleur de sel, risotto crémeux

Pana Cotta au caramel et beurre salé, mousse passion

sam 3 - 14H30-15H30 Promenade panoramique jusqu'à la croix de Lorraine du Staufen


14H30 : départ de l’Hôtel du Parc

sam 3 - 15H30-16H30 Promenade panoramique jusqu'au château de l'Engelbourg, œil de la Sorcière


15H30 : départ devant le grand portail de la Collégiale Saint-Thiébaut

sam 3 - 16H30-17H30 Visite guidée : centre historique de Thann


16H30 : départ devant le grand portail de la Collégiale Saint-Thiébaut

sam 3 - 17H30-17H45 Visite guidée de la Collégiale de Thann

sam 3 - 17H45-18H Chants de la Chorale à la Collégiale de Thann

sam 3 - 18H-18H30 Marchés de Noël de Thann

sam 3 - 18H57-19H40 Tram-train de Thann-Centre à Mulhouse


RDV à 18H50 sur le quai, prêts à monter dans le tram-train

sam 3 - 19H30 Restaurant : Auberge des Franciscains à Mulhouse
46, Rue Franciscains


Beackoffa (potée alsacienne aux 3 viandes) servie en terrine avec salade verte

Vacherin glacé

*** Nuitée à l'auberge de jeunesse ***

DIM 4 - 08H-09H30 Petit-déjeuner à l'auberge de jeunesse

DIM 4 - 10H-11H15 Musée de l'Automobile (frères Schlumpf) : visite guidée
192, avenue de Colmar


9H50 : RDV devant l’entrée du musée

DIM 4 - 11H30-11H55 Musée de l'Automobile (frères Schlumpf) : petit train


voiture-tonneau (2 personnes) toutes les heures

DIM 4 - 12H-13H30 Restaurant du musée de l'Automobile


Choucroute à la graisse d’oie et au riesling garnie de ses cochonnailles

Forêt noire

DIM 4 - 14H-15H Musée des Beaux-Arts : visite libre
4, Place Guillaume Tell (près de la place de la Réunion)

DIM 4 - 15H-16H Musée Historique : visite guidée (<30 personnes)
RDV dans le hall de l’Hôtel de Ville, Place de la Réunion

DIM 4 - 16H-20H Marchés de Noël de Mulhouse (dont marché de Noël interne au Musée de l’impression sur étoffe)



FIN DU SEJOUR

Petites infos sur notre week-end à Mulhouse



Le samedi après-midi entier se déroulera à Thann (station tram-train « Thann-centre » et non pas « Vieux-Thann » ni « Thann Nord »), cet aller-retour est compris dans l’inscription.
Thann fait partie du réseau des villes "Plus beaux détours de France".

Nous serons sur le circuit des crèches dans les églises du pays de Thann.

Thann est une halte d’un des chemins de Saint Jacques de Compostelle.
Le restant du week-end aura lieu dans Mulhouse, la ville de Karl Brandt (1904-1948), médecin personnel d'Adolf Hitler, Alfred Dreyfus (1859-1935), militaire français, victime de l'affaire Dreyfus, Antoine Waechter (1949-), écologiste français, Alfred Werner (1866-1919), prix Nobel de chimie en 1913, Madame Sans-Gêne (1755-1835) alias Catherine Hubscher, lingère d'origine, duchesse de Dantzig, épouse du maréchal Lefebvre qui a servi durant le Premier Empire, Maurice Koechlin (1856-1946), concepteur de la structure de la tour Eiffel et dont Gustave Eiffel a acheté le brevet d'invention, Alfred Kastler (1902-1984), prix Nobel de physique en 1966, Pierre Pflimlin (1907-2000), président du Conseil (chef du gouvernement français) et du Parlement européen, Albert Schweitzer (1875-1965), théologien, musicien organiste, philosophe et médecin, prix Nobel de la Paix en 1952, Didier Bourdon (1959-), membre du trio les Inconnus…
A Montbéliard, nous n’avons pas pu visiter les usines Peugeot car les visites n’avaient lieu qu’en semaine. A Mulhouse, nous ne pourrons pas visiter les usines Peugeot non plus et pour la même raison.

Cependant, nous nous étions vengés en visitant le musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux. Nous nous vengerons à nouveau le dimanche en visitant à Mulhouse un musée de l’automobile et pas n’importe lequel : celui des frères Schlumpf, encore appelé la Cité de l’Automobile, qui n’est rien d’autre que la plus grande collection de Bugatti au monde ! Deux « Bugatti Royales » sur les six existant de par le monde sont ici. L’une d’entre elles s’est vendue plus de 15 millions de dollars en 1990. On pourra y admirer des centaines de voitures de collection sur plus de 10.000 m² éclairés par 800 lampadaires vénitiens, coulés en fonte, d'une seule pièce, en Italie (coût : 1 million d’anciens francs le lampadaire). D’où la colère des militants syndicaux qui fit la une en France en 1977 pendant des mois. Et un orgue de barbarie gigantesque, venu d'Anvers, qui fonctionne avec des cartes en carton perforé et qui joue des mélodies plusieurs fois par jour ! Nous y verrons une centaine de marques différentes : encore des Peugeot mais aussi des Rolls-Royce (dont celle de Charles Chaplin), Mercedes, Ferrari, Maserati, Panhard, De Dion, Maybach, Delahaye, Lotus, Daimler, Hispano-Suiza, Trabant… Les plus courageux pourront peut-être faire un tour dans la voiture-tonneau (prière de venir à jeun).
Dans la capitale de l’étoffe (d’où la présence de la « rue de Mulhouse » percée en 1843 dans le Sentier à Paris), le marché de Noël sera décoré avec un tissu aux motifs uniques en France et inédits.

Le temple Saint-Étienne est le plus haut de France. De style gothique du XIXème siècle, orné d’un exceptionnel ensemble de vitraux du XIVème siècle (récupéré de l’ancienne église), sa flèche culmine à 97 m (plus haut que Notre-Dame de Paris : 96 m).

La haute tour abrite par ailleurs la plus grande sonnerie de cloches protestante en France, coulée en 1867 à Zurich.

Nous aurons droit à une visite guidée du cœur historique de Mulhouse comprenant le thème de la magie de Noël. La municipalité nous offrira une tournée générale de vin chaud pour nous réchauffer.

Le lendemain, nous accéderons au musée Historique et au musée des Beaux-Arts avec, à la clé, une visite chaleureuse en plein cœur de l’Hôtel de Ville.

L’hôtel de ville, ce « palais magnifique et tout doré » (Montaigne), est un joyau de la Renaissance rhénane édifié en 1552 et constitue le symbole de l’ancienne République de Mulhouse.

Toute similitude avec un Interstammtisch antérieur serait purement fortuite.

KLEINE infos ÜBER EURER WOCHENENDE IN MÜLHAUSEN

Thann ist ein Teil des Städtnetzwerkes "Schönsten Umwege Frankreichs".


Wir werden auf dem Krippen-Rundweg in den Kirchen der Gegend von Thann sein.

Thann ist eine Etappe auf dem Jakobsweg.
In Montbéliard konnten wir die Peugeot-Fabrik nicht besichtigen, da Besichtigungen nur unter der Woche stattfinden. In Mülhausen können wir die Peugeot-Fabriken ebenfalls nicht besichtigen, und dies aus dem gleichen Grund. Allerdings haben wir uns durch den Besuch des Museums „Abenteuer Peugeot“ in Sochaux entschädigt. Wir werden uns am Sonntag wieder entschädigen durch den Besuch eines Automobil -Museums in Mülhausen, und nicht einfach irgendeines Museums: dasjenige der Brüder Schlumpf, auch genannt die „Automobil-Stadt“, die nichts anderes ist als die größte Bugatti-Sammlung der Welt! Zwei "Bugatti Royale" von sechs, die es auf der Welt gibt, sind hier. Einer von ihnen wurde für über 15 Millionen Dollar im Jahr 1990 verkauft. Wir werden Hunderte von Oldtimern auf mehr als 10.000 m² bewundern können, die mit 800 venezianischen Gusseisen-Lampen aus Italien (Kosten: 1 Million alte Franc pro Lampe) beleuchtet werden. Daher die Wut der Gewerkschafter, die in Frankreich im Jahr 1977 für Monate Schlagzeilen machte. Und eine riesige Drehorgel aus Antwerpen, die mit perforierten Karton-Karten funktioniert und mehrmals am Tag Melodien spielt! Wir werden um die hundert verschiedene Marken sehen: Peugeot, aber auch Rolls-Royce (darunter der von Charles Chaplin), Mercedes, Ferrari, Maserati, Panhard De Dion, Maybach, Delahaye, Lotus, Daimler, Hispano-Suiza, Trabant ... die Mutigsten können vielleicht eine Fahrt im Überschlagssimulator machen (bitte vorher nichts essen).

In der Hauptstadt der Webstoffe (daher gibt es die "rue de Mulhouse", angelegt im Jahre 1843 im Sentier-Viertel in Paris), wird der Weihnachtsmarkt mit einem Gewebe mit ungezeigten Mustern dekoriert sein, das in Frankreich einzigartig ist.

Saint-Etienne ist die höchste protestantische Kirche Frankreichs. Errichtet im gotischen Stil des neunzehnten Jahrhunderts, mit einer einzigartigen Reihe von Glasmalereien aus dem vierzehnten Jahrhundert (aus der alten Kirche entnommen) erreicht ihr Turm 97 m (höher als Notre Dame de Paris: 96 m).

Der hohe Turm beherbergt auch das größte protestantische Läutwerk in Frankreich, im Jahre 1867 in Zürich gegossen.

Wir werden eine Führung durch das historische Zentrum von Mülhausen machen, die auch das Thema des weihnachtlichen Zaubers umfasst. Die Stadtverwaltung wird uns eine Runde Glühwein anbieten, um uns aufzuwärmen.

Am nächsten Tag werden wir das historische Museum und das Museum der schönen Künste besichtigen, und obendrein das Innere des Rathauses.

Das Rathaus wurde im Jahre 1552 erbaut und ist das Symbol der ehemaligen Republik Mülhausen.

Jede Ähnlichkeit mit einem früheren Interstammtisch wäre rein zufällig.

Autres visites possibles



Parc zoologique et botanique

Il vous présente 1200 animaux appartenant à 190 espèces.

La manufacture textile qui fut la plus importante de France

L’histoire du site commence en 1699. Les princes abbés de Murbach construisent un pavillon de chasse sur la moraine de Wesserling déjà entouré de beaux jardins. À la veille de la révolution, Wesserling est promue manufacture royale, et devient progressivement la manufacture textile la plus importante de France. C’est au XIXe siècle que Wesserling va devenir un véritable empire industriel, précurseur tant pour ses créations que pour ses avancées sociales et économiques.

Le plus important musée à ciel ouvert de France

L’Ecomusée est l’un des plus riches et des plus prestigieux musées d’Europe. Il rassemble plus de 70 maisons et bâtiments de la campagne. En un quart de siècle, la nature a également repris ses droits : champs et cultures ont été développés par l’homme ; la rivière et la forêt abritent une faune étonnante. Le village de l’Ecomusée d’Alsace est un véritable « condensé » de l’Alsace et de sa culture.

Le premier parc de loisirs sur l'environnement

Le Bioscope est un parc de loisirs d'un genre nouveau. Il entraîne petits et grands dans une grande aventure ludique et interactive sur le thème de la vie, l'Homme et la nature.

12 hectares de loisirs pour une journée fantastique: 4 grands spectacles, 8 animations interactives, 1 cinéma 3D, 5 aires de jeux et un grand labyrinthe.

Au détour des allées, les visiteurs font la connaissance de personnages pas comme les autres ! Ils explorent les milieux naturels de la planète avec Ohito le petit inuit et Amestan le Touareg…Ils partent à la recherche des espèces menacées avec Jack le détective…ils expérimentent les énergies renouvelables avec Solaria et Hydroboy… et photographient les fabuleux poissons des mers du Sud avec Kookie !

Acteur, spectateur… Au Bioscope les visiteurs sont aussi explorateur et reporter de toutes les dimensions!

Auberge de Jeunesse « Les 3 frontières »


37, rue de l’Illberg - 68200 Mulhouse - 03 89 42 63 28 - mulhouse@fuaj.org
L’auberge de Jeunesse est située dans un beau parc entouré d’espaces verts à 2 km du centre ville touristique. Elle se trouve à 50 m de la station de tramway « Palais des Sports », c’est-à-dire à 20 mn à pied de la place de la Réunion (hôtel de ville) dont la station de tramway est « Porte Jeune ».

Depuis la gare de Mulhouse : prendre le tramway « 1 Châtaignier » ou « 3 Luterbach gare », changer à la station « Porte Jeune » et prendre le tramway « 2 Coteaux », descendre à la station « Palais des Sports ».

Pour le retour, depuis l’auberge, prendre le tramway « 2 Nouveau Bassin », changer à la station « Porte Jeune » et prendre le tramway « 1 Gare Centrale » ou « 3 Gare Centrale ».

Accueil : 8h-12h ; 17h-23h (digicode après 23h)

Petit déjeuner : Samedi : 7H-9H - Dimanche : 8H-9H30

Hôtels en centre ville pour un hébergement libre



Hôtel*** Bristol - 18 Avenue Colmar - 68100 Mulhouse - 03 89 42 50 57

Chambre single de 50 à 80 €, chambre double de 65 à 260 €, chambre familiale de 75 à 140 €

info@hotelbristol.com - www.hotelbristol.com
Hôtel** de Strasbourg - 17 Avenue de Colmar - 68200 Mulhouse - 03 89 36 54 70

Chambre double de 35 à 70 € - hotel-le-strasbourg.com‎
Hôtel** B&B - 38 Avenue de Colmar - 68100 Mulhouse - 08 92 70 22 15

Chambre double à 42 € - hotel-bb.com‎



PLANS/KARTEN


L’Office du Tourisme se trouve au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville, place de la Réunion





Präsident: Didier GUINIO

Vizepräsident Frankreich: Michael DIERKES - Vizepräsident Deutschland: Verena WEITBRECHT

Postbank: Saarbrücken, Konto Nr. 1585-667 BLZ 590 100 66

Chèques Postaux: Lyon Compte Nr. 1709 92J


similaire:

Stammtische en France et en Allemagne iconKarlsruhe/Allemagne, 01/08/2016
«Nous avons en la personne de Michel Daunes, devenu gérant de Romaco France, un spécialiste commercial hautement chevronné et expérimenté...

Stammtische en France et en Allemagne iconSi research Thematic Report
«tickets» pris dans les bourses américaines, scandinaves et anglaises par Qatar et Dubaï a déclenché une véritable levée de boucliers...

Stammtische en France et en Allemagne iconL'évolution de la société de 1850 à 1939
«Benelux», France, Allemagne Rhénane, Suisse) et l'Europe des périphéries, en retard (Irlande, Europe Centrale et Orientale, Europe...

Stammtische en France et en Allemagne iconAdresse personnelle : France : 3, Impasse Denis Papin, 44470 Carquefou, France

Stammtische en France et en Allemagne iconLa France du xixe siècle Francis Démier Points Histoire L'avenement d'une france liberale

Stammtische en France et en Allemagne iconCours histoire ts 2 Economie, société et culture en France I la France...

Stammtische en France et en Allemagne iconUnion europeenne allemagne

Stammtische en France et en Allemagne iconEn) Allemagne (f) Germany (en) Angleterre (f) England

Stammtische en France et en Allemagne icon1 es, L et s l’Allemagne dans l’Union européenne

Stammtische en France et en Allemagne iconTélétota…j’y suis de retour depuis 3 ans, Chez seppia, dans le magazine...
«Pourquoi Chercher Plus Loin» diffusé sur France 3 Lorraine Champagne Ardennes








Tous droits réservés. Copyright © 2016
contacts
c.21-bal.com